Even in the endlessly varied indie space, you don’t see a lot of first-person shooters like Metal Eden.